Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 73
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 5 | monarch-woodland-page.title | The Monarch’s Woodland |
| en-CA | messages | 3 | woodland-monarch-page.meta-description | Troubadour invites you to enter this enchanted world |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.school-edition.title | School Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.tagline | For school or homeschooling |
| en-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.tagline | Fun for the whole family |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 3 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.buy-gift | I want to buy a gift subscription. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.title | Ask an adult to create the account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.text | Only an adult may do this; <strong>it only takes 2 minutes</strong>. Once the account is created, the whole family can get to work! |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.teacher-warning.text | Switching to the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.continue | Continue |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.home | Home |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.how-does-it-work-question | How does it work? |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.challenge-catalog | Challenge Catalog |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.sidemenu.title | Social Studies |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.story-themes | Story themes |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.purchase | Purchase |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-family | Troubadour Family |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.boreal-tales | Boreal Tales |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.nanomonx | Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.facebook | https://www.facebook.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.instagram | https://www.instagram.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.twitter | https://twitter.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | themes-pages.label.view-all-themes | View all Story Kits |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.header.subtitle | Troubadour invites you to enter this enchanted world* |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.subscription-required | *Subscription required |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.enter-exclamation | Enter! |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.large-scene-caption | Explore the Monarch’s kingdom in this new Story Kit from Troubadour! |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.squirrel.title | “Are you seeking to enter the Monarch's Woodland?” |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.squirrel.text | The Monarch's Woodland is an exciting new theme for Troubadour. Explore new characters and locations and tell your stories of brave bunny knights, beautiful caterpillar princesses and sneaky snake sorcerers. |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.mouse.title | “You're working against the K-k-king? The Greenguard must hear of this villainy!” |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.mouse.text | For thirty years, the Butterfly King's gentle wings have sheltered his woodland realm in endless summer. But a bitter wind is blowing through the forest, as the tyrannical bear Ursus gathers his forces. As golden days fade to bronze and shadow, even the most loyal subjects feel winter's temptation in their hearts. |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.snake.title | “Come now Princess, what grievance could I possibly harbour against our beloved liege?” |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.snake.text | As autumn's whispers sweep through the Monarch's Woodland, your stories can bloom in every corner of the realm! From grand adventures to royal balls, from secret missions to magical mysteries - every tale you tell adds a new leaf to the Woodland's ever-growing story! |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.small-scene1-caption | Craft your own enchanted adventure. |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.small-scene2-caption | Craft your own exciting battles. |
| en-CA | messages | 1 | monarch-woodland-page.footer.title | The Monarch’s Woodland is one of the many Story Kits available in Troubadour! |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.enter-to-play-exclamation | Enter to play! |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.