Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.email | |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.placeholder.email | abc@def.com |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.form.empty-input | This input cannot be empty |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.label.troubadour-subscriptions | Troubadour Subscriptions |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-type.family | Family |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.school-edition.title | School Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.tagline | For school or homeschooling |
| en-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.tagline | Fun for the whole family |
| en-CA | messages | 4 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 3 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.buy-gift | I want to buy a gift subscription. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.title | Ask an adult to create the account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.text | Only an adult may do this; <strong>it only takes 2 minutes</strong>. Once the account is created, the whole family can get to work! |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.teacher-warning.text | Switching to the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.continue | Continue |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | sidenav.cdo.label.help-topics | Help topics |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.youtube | https://www.youtube.com/channel/UC7qGj0SrRgOYJvrxJzrMNIw |
| en-CA | messages | 1 | sidenav.cdo.label.help-videos | Videos |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.purchase | Purchase |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-school | Troubadour for Schools |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-family | Troubadour Family |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.nanomonx | Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.facebook | https://www.facebook.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.instagram | https://www.instagram.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.twitter | https://twitter.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.header.title | Developing writing skills, while having fun |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.header.subtitle | With Troubadour, your children will develop their creativity and discover the joy of writing and telling stories.<br><br>You will have all the tools you need to follow your child's progress, encourage them and help them improve! |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.title | Choose your subscription |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.title-short | Annual subscription |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.subtitle | May be given as a gift |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.item1 | Thematic activities all year round |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.item2 | Unlimited Creation |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.item3 | Can be transferred in the form of a gift |
| en-CA | messages | 1 |
family-purchase-page.packages.annual-package.price
[ "%YearlyPrice%" => "US$60.00" ] |
<span>US$60.00<span> one time payment |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.monthly-package.title-short | Monthly subscription |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.monthly-package.item1 | Thematic activities every month |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.monthly-package.item2 | Unlimited Creation |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.monthly-package.item3 | Automatically applies to your family |
| en-CA | messages | 1 |
family-purchase-page.packages.monthly-package.price
[ "%MonthlyPrice%" => "US$8.00" ] |
<span>US$8.00<span> renewable |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.title-full | Annual family subscription |
| en-CA | messages | 1 |
family-purchase-page.packages.annual-package.price-info
[ "%YearlyPrice%" => "US$60.00" ] |
US$60.00 for the year <span class="bullet">•</span> unlimited access for one family* |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.annual-package.disclaimer | *Maximum of 4 children. Annual subscription can be offered as a gift. |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.monthly-package.title-full | Monthly family subscription |
| en-CA | messages | 1 |
family-purchase-page.packages.monthly-package.price-info
[ "%MonthlyPrice%" => "US$8.00" ] |
US$8.00 per month <span class="bullet">•</span> unlimited access for the whole family* |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.packages.monthly-package.disclaimer | *Maximum of 4 children |
| en-CA | messages | 1 | form-validation.messages.invalid-email | Invalid email |
| en-CA | messages | 1 | forms.button-labels.buy-subscription | Buy subscription |
| en-CA | messages | 1 | forms.button-labels.buy-family-subscription | Subscribe my family |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.features.title | With the Family subscription: |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.feature.catalog | Access to a catalog of turnkey exercises for their students. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-pages.subscription-features.feature.correction-tools | Correct and provide feedback on children's work. |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.features.feature-item1 | Your children will be able to create as many stories as they want, using thousands of characters and settings. |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.features.feature-item2 | Each member of the family will have a space for their own creations.<br><br>You will be able to view what your children create, and encourage them! |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.features.feature-item3 | Fantastic, historical, and realistic themes will be offered to you each month! |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.stats.motivation-figure | 97% |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.stats.motivation-title | Troubadour has proven itself in schools! |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.stats.motivation-text | 97% of teachers who use the game notice a positive effect on writing motivation. |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.testimonials.testimonial1.text | “With all the characters, ideas come really quickly!” |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.testimonials.testimonial1.author | - Student at école du Préambule, Quebec, Canada |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.testimonials.testimonial2.text | "Wow, it's really great! <br> It's interactive for both the parent, and the child writing their story!" |
| en-CA | messages | 1 | family-purchase-page.testimonials.testimonial2.author | - Joannie, mother |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | ||
| en-CA | messages | 1 | abc@def.com | abc@def.com |
| en-CA | messages | 1 | FAMILY_YEAR | FAMILY_YEAR |
| en-CA | messages | 1 | FAMILY_RECURRING | FAMILY_RECURRING |