Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 98
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 1 | forms.button-labels.purchase-packages | Purchase Packages |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 1 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.home | Home |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.how-does-it-work-question | How does it work? |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.challenge-catalog | Challenge Catalog |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.sidemenu.title | Social Studies |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.story-themes | Story themes |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.purchase | Purchase |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-family | Troubadour Family |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.boreal-tales | Boreal Tales |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.nanomonx | Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.facebook | https://www.facebook.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.instagram | https://www.instagram.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.twitter | https://twitter.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.header.school-promo | School Subscription Promotion |
| en-CA | messages | 1 |
purchase-main-page.header.promo-msg.diffyears
[ "%startYear%" => "2025" "%endYear%" => "2026" ] |
Purchase your 2025/2026 subscription now, and begin using it immediately! |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.sign-up | Sign up |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.title | Troubadour education subscriptions |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.subtitle | Unlock thousands of scenery options, correction tools, and more! |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.family-version | We also have a Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.school | School |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.school.item1 | Very advantageous price |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.school.item2 | Usage Statistics |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.school.item3 | Thousands of settings and characters available to your students |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.school.item4 | Catalog of turnkey exercises |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.school.item5 | Tools for correction and feedback |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.class | Class |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.class.item1 | Thousands of settings and characters available to your students |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.class.item2 | Catalog of turnkey exercises |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.class.item3 | Tools for correction and feedback |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.organisation | Organization |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.organisation.advantages | All the School advantages + |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.organisation.item1 | Even lower price |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.organisation.item2 | In-person or virtual training |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.organisation.item3 | Custom settings and characters for your organization |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.organisation.item4 | Tailored exercises for your organization |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.homeschool.title | Homeschool Subscription |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.homeschool.subtitle | All the tools you need to monitor your child's progress, encourage them, and help them improve! |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.packages.homeschool.link | See the Homeschool subscription |
| en-CA | messages | 1 |
purchase-main-page.packages.activation-code
[ "%url%" => "/?redirection-to=/licences/redeem-code&redirection-host=admin" ] |
If you have an activation code, <a href='/?redirection-to=/licences/redeem-code&redirection-host=admin'>click here</a>. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.subscription.title | A subscription includes |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.subscription.included.item1 | Access to a catalog of turnkey exercises for students. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.subscription.included.item2 | Complete access to Troubadour. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.subscription.included.item3 | Correction and feedback tools designed for teachers. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.subscription.included.item4 | The ability to create an unlimited number of challenges. |
| en-CA | messages | 1 | purchase-main-page.subscription.included.item5 | Thousands of settings and characters available to students! |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.title | Tangible Results |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.subtitle | After just 45 days of use, teachers noticed a remarkable increase in motivation towards writing. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.watch-video | Watch the video |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.stats.stat1 | 87<sup>%</sup><p>of teachers who use the game notice a positive effect on students' motivation towards writing.</p> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.stats.stat2 | 87<sup>%</sup><p>of school boards resubscribe year after year.</p> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.results.stats.stat3 | 77<sup>%</sup><p>of teachers believe that using the game has a positive impact on exam results.</p> |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.title | Happy teachers, parents and specialists. |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial1.text | “The students are extremely motivated to compose after having created their own universe. You could hear a pin drop! To try it is to adopt it!” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial1.author | - Amélie Turgeon, 5th grade teacher, École St-Joseph, Centre de services scolaire des Chênes |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial2.text | “Troubadour helped him develop his abilities, but also his self-confidence. Since Johann has been using the platform, he has gone deeper and seems to have understood how a story unfolds, which motivates him to write even more.” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial2.author | - Stéphanie Descart, parent of a 4th grade student at Centre de services scolaire de Montréal |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial3.text | “We loved the experience and all the 3rd cycle classes want to register on your platform... Children have never been so motivated by writing! Thanks again!” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial3.author | - Karine Potvin, 6th grade teacher, École Chabot, Centre de services scolaire des Premières-Seigneuries |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial4.text | “We love Troubadour. All the students, even those with difficulties, especially them I would say, progress and love writing during our projects.” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial4.author | - Karoline Gagnon, Teacher-Orthopedagogue, Centre de services scolaire Harricana, Amos |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial5.text | “It’s really nice to read and it feels different. The visual is beautiful. I imagine that for children the experience is stimulating (this is what is important for parents). The use of technology is consistent with today’s world. I agree 100%” |
| en-CA | messages | 1 | troubadour-vitrine-page.testimonials.testimonial5.author | Rosalie, mother |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.