Translation
en-CA
Default locale
fr-CA
Fallback locale
Messages
Defined 82
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-CA | messages | 3 | social-studies-page.features.title | Social studies with Troubadour: |
| en-CA | messages | 4 | social-studies-page.header.subtitle | History comes to life in the hands of your students thanks to our curated story kits. |
| en-CA | messages | 2 | social-studies-page.title | Social studies reinvented for your classroom. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.packages | Packages |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.title | School Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.school-edition.tagline | For school or homeschooling |
| en-CA | messages | 2 | nanomonx-page.products.family-edition.title | Family Edition |
| en-CA | messages | 1 | nanomonx-page.products.family-edition.tagline | Fun for the whole family |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.previous-step | Previous step |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.title | Who are you? |
| en-CA | messages | 3 | login-popup.user-type.option.teacher | Teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student | Student |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.teacher-login | Teacher login |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.label.student-login | Student login |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.header.no-account-title | Don’t have an account? |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.text | Your teacher must provide you with your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.create-account | Create an account |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.username | Username |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.password | Password |
| en-CA | messages | 2 | forms.field-labels.stay-connected | Stay connected |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.forgot-password-question | Forgot password? |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.label.login | Log in |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.title | Ask your teacher |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.student.ask-teacher.text | To log in, ask your teacher for your username and password. |
| en-CA | messages | 2 | global-strings.label.back | Back |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.partner | To use a login partner: |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.footer.google-connect.use-google | Continue with Google |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.user-type.option.student-child | Student or child |
| en-CA | messages | 2 | login-popup.user-type.option.parent-guardian | Parent or guardian |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.buy-gift | I want to buy a gift subscription. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.title | Ask an adult to create the account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.child-warning.title | Students are not permitted to create their own account |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.child-warning.text | Only an adult may do this; <strong>it only takes 2 minutes</strong>. Once the account is created, the whole family can get to work! |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.family.user-type.teacher-warning.text | Switching to the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.continue | Continue |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.button.cancel | Cancel |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.title | Switch to the family version? |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.family-warning.text | You are in the process of creating a Teacher account. For family use or homeschooling, we recommend the Family version. |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.switch-family | Switch to the family version |
| en-CA | messages | 1 | login-popup.teacher.user-type.continue-teacher | Continue with the School Edition |
| en-CA | messages | 1 | activation-code-popup.label.use-code | Use an activation code |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.activation-code | Activation code |
| en-CA | messages | 1 | activation-code-popup.message.enter-activation-code | Enter your activation code to begin your subscription |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.button.confirm | Confirm |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.account-creation | Account creation |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.home | Home |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.how-does-it-work-question | How does it work? |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.challenge-catalog | Challenge Catalog |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.sidemenu.title | Social Studies |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.story-themes | Story themes |
| en-CA | messages | 3 | global-strings.nanomonx.contact-us | Contact us |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.purchase | Purchase |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.troubadour-family | Troubadour Family |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.boreal-tales | Boreal Tales |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.product-name.nanomonx | Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.facebook | https://www.facebook.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.instagram | https://www.instagram.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.social-link.twitter | https://twitter.com/Nanomonx |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.troubadour-app-name | Troubadour |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.iroquois | Iroquoians circa 1500 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.incas | Incas circa 1500 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.algonquin | Algonquians circa 1500 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.quebec | Quebec circa 1905 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.title | Access all themes with a single subscription. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.view-packages | View packages |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.inuits | Inuit circa 1980 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.prairies | Prairies circa 1905 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.lower-Canada | Lower Canada circa 1820 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.header.themes-grid.mikmaq | Mi'kmaq circa 1980 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.models.title | Models 2.0 |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.models.text | Forget the milk jug mockups! With Troubadour, students have access to a vast collection of historical objects and figures to bring their stories to life. Their creations become interactive, immersive, and easy to share! |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.study-differently.title | Study differently |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.study-differently.text | By placing and naming historical elements in their mockups, students truly anchor this knowledge in their memory. This interactive approach to learning is far more effective than traditional study methods. |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.activities.title | Social studies activities |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.activities.text | Fully adapted to the Quebec program, Troubadour offers turnkey activities. Need more flexibility? Create your own personalized exercises by drawing from our rich collection of historical themes! |
| en-CA | messages | 1 | social-studies-page.features.cta.all-themes | Access all themes with a single subscription. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.label.sign-up | Sign up |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.name | Nanomonx Inc. |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.address | 8955 André-Grasset, suite 201<br>Montréal, Québec, H2M 2E9<br>Canada |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.privacy-policy | Privacy Policy |
| en-CA | messages | 1 | global-strings.nanomonx.terms-of-use | Terms of use |
| en-CA | messages | 1 |
global-strings.nanomonx.copyright
[ "%year%" => "2025" "%Nanomonx%" => "Nanomonx inc" ] |
© 2025 by Nanomonx inc. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.